Le tissu comme laboratoire et espace de rencontre / Fabric as a laboratory and meeting space

Je conte qui je suis en me racontant avec le chant du monde

PETIT à PETIT,

je vois…je ressens…j’observe… j’apprends… je comprends, autour de moi,

la ville, ces matériaux…les plantes…les fleurs…les arbres…le vent…le ciel…

les nuages…les fleuves…le lac…les odeurs…le feu…la nuit…les étoiles…les saisons…le soleil

les humains, les terrestres, les oiseaux, les insectes, les animaux

PETIT à PETIT,

je ressens…ce qui se passe en moi… mes émotions…mes envies

PETIT à PETIT,

j’apprends à communiquer, à être avec

PETIT à PETIT,

j’apprends la mesure du temps et de l’espace, la patience, les valeurs…

Step by step 

I tell who I am by telling myself with the song of the world
Step by step,
I see…I feel…I observe…I learn…I understand, around me,
the city, these materials…the plants…the flowers…the trees…the wind
…the sky…
the clouds…the rivers…the lake…the smells…the fire…
the night…the stars…the seasons…the sun
humans, terrestrials, birds, insects, animals
Step by step,
I feel…what’s happening inside me…my emotions…my desires
Step by step,
I learn to communicate, to be with
Step by step,
I learn the measurement of time and space, patience, values...

Marie-Claire Bevar          Tant, temps 1975-2024